Batty admirava seu reflexo em uma gota de orvalho, virando a cabeça de um lado para o outro para exibir a meia listrada ainda empoleirada em sua orelha esquerda. "Isto não é apenas uma meia", anunciou Batty para a floresta silenciosa, "É uma Coroa de Calor! Eu sou o rei do aconchego."

Ele olhou para o Professor Hoot, que cochilava em um galho próximo com as penas eriçadas contra a brisa gelada. Batty sentiu uma onda de generosidade. "Um rei deve cuidar de seus súditos", sussurrou ele. "O Professor também precisa de um chapéu!"

Batty voou rápido até o chão da floresta para caçar suprimentos. Ele encontrou uma embalagem de bala vermelha brilhante e uma grande cúpula de noz em formato de tigela. "Barulhenta demais", resmungou ele, jogando a embalagem de lado, antes de avistar uma folha de bordo seca e perfeitamente enrolada.

Voando tão silenciosamente quanto uma sombra (ou pelo menos era o que ele achava), Batty pairou diretamente sobre a coruja adormecida. Ele baixou cuidadosamente a folha crocante em direção à cabeça do Professor Hoot. *Crr-runch!* A folha fez um barulho alto ao tocar as orelhas da coruja.

De repente, uma rajada de vento soprou pela árvore! Não acordou a coruja, mas soprou a meia listrada direto da cabeça de Batty. "Minha coroa!", gritou Batty, abandonando a folha para perseguir seu precioso tesouro enquanto ele voava para longe na escuridão.

A meia flutuou para baixo, para baixo, para baixo, até pousar suavemente na cauda de um filhote de gambá pendurado em um galho mais baixo. O filhote de gambá guinchou de surpresa, depois se remexeu para trás até que a meia o cobrisse como um saco de dormir quente e colorido.

Batty pousou ao lado do gambá e suspirou, vendo como a criaturinha parecia feliz. Ele ajustou seus óculos de proteção e sorriu. "Fique com ela, cidadão", disse Batty heroicamente. "Ser um herói é melhor do que ser um rei, de qualquer maneira."