Ash acordou cedo e viu Pikachu sentado perto da casca do ovo, sorrindo. "Eu ainda queria um Squirtle", Ash suspirou, mas mesmo assim ofereceu gentilmente uma frutinha para Pikachu. Pikachu piou alegremente e pulou no ombro de Ash, quentinho e corajoso.

Lá fora, um riozinho brilhava, e Ash praticava atirar uma pedrinha na água. De repente, uma rajada forte soprou seu boné em direção ao rio, e ele saiu flutuando! Ash tentou alcançá-lo, e Pikachu correu para empurrar o boné de volta para a margem sem ninguém se molhar.

Ash riu e pegou seu boné, depois deu um carinho na cabeça de Pikachu. "Talvez você não seja o Squirtle", ele disse, "mas você é meu amigo — e você é incrível." Pikachu se aconchegou pertinho, e juntos eles caminharam para casa, animados para a próxima aventura.