Ash se despertó temprano y vio a Pikachu sentado junto al cascarón del huevo, sonriendo. "Todavía quería un Squirtle", suspiró Ash, pero de todos modos le ofreció con cuidado una baya a Pikachu. Pikachu chilló con alegría y saltó al hombro de Ash, cálido y valiente.

Afuera, un riachuelo brillaba, y Ash practicaba lanzando una piedrita al agua. ¡De repente, una fuerte ráfaga de viento sopló su gorra hacia el río y se fue flotando! Ash estiró el brazo, y Pikachu corrió veloz para empujar la gorra de vuelta a la orilla sin que nadie se mojara.

Ash se rio y recogió su gorra, luego acarició la cabeza de Pikachu. "Tal vez no seas un Squirtle", dijo, "pero eres mi amigo, y eres increíble". Pikachu se acurrucó cerca, y juntos caminaron a casa, emocionados por su próxima aventura.