Soudain, le ciel bleu devint d'un gris profond et ensommeillé, et une pluie battante commença à faire tap-tap-tap contre les feuilles. Alors que les autres amis de la forêt se dépêchaient de rejoindre leurs terriers, Voltali se tenait fièrement, sa fourrure jaune brillant doucement dans la pénombre. Il n'avait pas peur de l'orage, car les étincelles électriques faisaient désormais partie de lui.

Juste au moment où un grondement roulait dans les nuages, les grandes oreilles de Voltali frémirent. Il entendit un petit bruit triste venant des racines d'un chêne géant. En suivant le son, il jeta un coup d'œil à l'intérieur d'une bûche sombre et creuse.

À l'intérieur de la bûche se trouvait un tout petit Pokémon blotti en boule : c'était un petit Pichu ! Le pauvre grelottait et se couvrait les yeux avec ses petites pattes. « Tout va bien », murmura doucement Voltali, « je suis ton ami. »

CRAC ! Un grand coup de tonnerre fit trembler le sol, et Pichu poussa un petit cri, cachant son visage dans le col de fourrure blanche de Voltali. « Le ciel est en colère ! » s'écria Pichu en tremblant de peur.

Voltali donna un petit coup de museau affectueux à la petite souris et laissa une douce et chaude étincelle danser entre ses oreilles. « Le ciel n'est pas en colère », expliqua Voltali avec un sourire. « Il joue juste une chanson, comme un gros tambour dans un défilé. »

Voltali tapota sa patte sur le bois — boum, boum — pour suivre le grondement du tonnerre. « Tu vois ? C'est le rythme de la nature ! » s'exclama-t-il. Pichu écouta attentivement et commença doucement à taper du pied avec Voltali.

Bientôt, la pluie s'arrêta et le tonnerre s'effaça en un grondement lointain. Pichu ne tremblait plus ; au lieu de cela, il rigola et serra son nouveau grand frère dans ses bras. L'orage était passé, mais ils avaient trouvé une toute nouvelle amitié.