Episode 1: うしろむきのとびたち
バティは大きなカシの木の枝のはしっこに立って、お気に入りの赤いゴーグルのベルトをぎゅっとしめました。今夜はいよいよ、はじめて空を飛ぶ練習をする日です。ひざはブルブルふるえていたけれど、「ぼくは夜のおそろしい生きものなんだぞ！」と、ゆうきをふりしぼってちいさな声でさけびました。
バティは、ただ羽をパタパタさせるだけではしんぱいだったので、もっと「いい作戦」を考えました。ベタベタする樹液（じゅえき）を使って、大きなカエデの葉っぱを二まい、うでにはりつけたのです。「パタパタするより、かがくの力だ！」とバティは言いましたが、そのすがたはまるで、あわてんぼうのサラダのようでした。
バティは「いくぞー！」とさけんで、いきおいよくとびだしました。でも、すぐに「あ、あれれー！」という声にかわりました。葉っぱは風にふかれてすぐにはがれてしまい、バティはふわふわの石みたいに、地面にむかってまっさかさま。
ボヨーン！ バティは、青く光る大きなキノコの上ではねて、フート博士の目の前に着地しました。年とったフクロウの博士は、片めがねごしにバティを見おろしました。「バーナビーくん、それは新しい落ちかたのかね？」と、博士はしずかにたずねました。
「ぼくは、その……じゅうりょくの実験をしていたんです」と、バティは毛についたゴミをはらいながら、うそをつきました。そのとき、ふわふわしたガが鼻をくすぐりました。大きな、大きな、くしゃみが出そうです。「は……は……はっくしょーん！」
くしゃみのいきおいはものすごくて、バティはロケットみたいにうしろむきに空へふきとばされました！ ホタルの横をすりぬけ、わざとじゃないのにくるりと一回転。バティはよろこんでさけびながら、夜の空をかけぬけました。
バティは足のゆびで高い枝をつかんで、さかさまになって止まりました。いきを切らしながらも、にっこりわらっています。じょうずに羽をパタパタできたわけではないけれど、たしかに空を飛んだのです。「今の、わざとやったんだよ」と、バティはまわる世界を見つめながら、小さくつぶやきました。
Episode 2: でこぼこ夜のひこう
バッティは、赤いひこうしゴーグルをパチンと目の上までひっぱりました。「こんやは、くしゃみをしないでとんでみせるぞ！」とお月さまにむかってせんげんすると、つばさを力いっぱいバタバタさせました。フートはかせは、かた目を開けてため息をつきました。「こんどは、かたいものにぶつからないように気をつけるんだよ、ぼうや。」
バッティは空へとびだしました。すると――おどろいたことに――ふわふわとうかんでいるではありませんか！風が耳のよこをヒューヒューと通りすぎていきます。でも、バッティはすぐに気づきました。かじをとるのは、はねを動かすよりもずっとむずかしいのです。彼はよこに流されて、あんぜんな森のはずれへとまっしぐら。
道のつきあたりに、暗やみの中から背の高い赤い八角形があらわれました。バッティは目を細めて、白い文字を読もうとしましたが――ゴンッ！金ぞくの看板にはね返されてしまいました。頭のまわりを小さな黄色い星がくるくると回っています。
目を回してフラフラになりながら、彼は二本のカシの木の枝のあいだにある、暗くて心地よいすみっこへと後ろ向きに飛んでいきました。すると突然、体がベタベタするのを感じました。今まで見たこともないほど大きくて、シルクのようにツルツルした網に突っ込んでしまったのです！
青いナイトキャップをかぶった小さな緑色のクモが、糸を伝って降りてきました。「失礼ですが」とクモはていねいに言いました。「あなたはハエにしては重すぎますね。」バッティは何度もあやまりながら、身をよじって逃げ出しましたが、うっかり網のほとんどを一緒に持っていってしまいました。
お家への帰り道は、フラフラでゆっくりでした。バッティはベタベタする白い糸に包まれ、左目のまわりには「止まれ」の看板にぶつかった紫色の小さなあざができていました。それでも、はねを動かしながら、彼の顔には歯の見える大きな笑顔が広がっていました。
彼は枝の上に不時着し、ベタベタの雪だるまのように転がって、フートはかせの足にぶつかりました。「赤い巨人とベタベタモンスターと戦ったんだよ！」と、ボロボロの姿でバッティはうれしそうに言いました。「明日また外に行くのが待ちきれないよ！」
Episode 3: どうくつのだいじけん
バッティは、ぼうけんずきなコウモリたちににんきの「エコー・ケイブ」へ、はじめてのひとりたびに出ることにしました。はっぱでできたちいさなリュックに、だいすきなおやつのドライマンゴーとあまいいちじくをつめこみます。「すいとうはいらないよ」と、バッティはとくいげにいいました。「ほんもののぼうけんかは、じぶんでのみものをみつけるんだって、ママがおしえてくれたもん！」
どうくつはとてもひろくて、たくさんのコウモリたちが、いそがしそうにいったりきたりしていました。バッティは、とんがったいわをよけるのがたのしくて、まわりにだれもいなくなったことにきづきませんでした。バッティは、大きなバナナにそっくりないわをみつけると、そのまましずかな、しらないトンネルへとすいすいすすんでいきました。
とつぜん、あたりがとてもしずかになりました。バッティは空中でとまって、出口がどちらかわからなくなったことにきづきました。「まいごじゃないよ」と、バッティはいわにむかってささやきました。「ちょっとよりみちをして、けしきをたのしんでいるだけさ」。でも、こわくはありません。どうくつは、やさしいあおいろのコケで、ぽうっとひかっていたからです。
おなかがグーッと大きな音をたてて、３かいもひびきました。バッティは、ちょうどいいいわのうえにすわって、ドライいちじくをもぐもぐたべはじめました。「あわてるのは、とりさんたちのすることさ」と、口をいっぱいにしながらつぶやきました。「コウモリは、あたまとおなかをつかうんだ」。
おやつをたべおわると、のどがかわいてきました。バッティは、ママのおしえをおもいだしました。「みずがほしければ、いわのこえをききなさい」。バッティはめをとじると、ふわふわの大きな耳をレーダーみたいにくるくるうごかして、みずが「ポタポタ」とおちる音をさがしました。
きれいな音をたどっていくと、そこには、すきとおったみずがわきだす、うつくしいひみつのばしょがありました。バッティはみずをごくごくとのみ、じぶんのサバイバルスキルをほこらしくおもいました。「どうだ、すいとうなんていらないや！」と、バッティはうれしそうになきました。
かえろうとしたそのとき、バッティはツタのかげに、なにかふしぎなものをみつけました。それはいわではなく、しんちゅうのとってがついた、ちいさなふるいきのドアでした。それは、どうくつの壁にぴったりとはめこまれていました。バッティはつばさをのばして、そのドアにふれてみようとしました……。
Episode 4: まいごのくつしたのひみつ
バッティーは、りょうほうのつばさで おもたいしんちゅうのドアノブを おしました。ちいさなドアが ギィーッときしんでひらくと、くらいいわあなのトンネルに あたたかなきんいろのひかりが こぼれました。そこからは、ペパーミントティーと ふるいかみのけむりのような、ふしぎで すてきなにおいがしてきました。
なかは つちをほってつくられた、いごこちのよいおへやでした。ゆかからてんじょうまで、ふしぎなたからものが 山づみになっています。かたほうだけのカラフルなくつしたの山、テニスボールのタワー、そしてピカピカのいえのかぎでできた おかまでありました。バッティーは おどろいて、あんぐりとくちをあけました。
とつぜん、アーガイルがらのくつしたの山が モコモコとうごき、あついめがねをかけて ヘルメットをかぶった ちいさなモグラが とびだしてきました。「もう おしまいだよ！」モグラは まぶしそうにバッティーをみて、ぶつぶついいました。「『にんげんのわすれものか』は、よあけにしか あかないんだ。」
バッティーは ていねいにゴーグルをなおしました。「ぼくはおきゃくさんじゃありません。ぼうけんかのバッティーです。ちょっとだけ、まいごになっちゃって。」モーティマーというなまえのそのモグラは、かおをほころばせました。「ああ、そらをとぶいきものか。きみたちは トンネルがにがてだもんね」と、クスクスわらいました。
モーティマーは、おきにいりのたからものを バッティーにみせてくれることにしました。かれは あかるいピンク色のプラスチックのフリスビーを もちあげました。「これは、きょじんのおさらなんだよ」と、モーティマーは まじめな かおでせつめいしました。バッティーは かんしんしてうなずき、ツメでコツコツとたたきました。「すごいかがくだね」と、バッティーもなっとくしました。
バッティーをおうちに かえしてあげるため、モーティマーは『とっきゅうシュート』とかかれた、おおきくてツルツルしたパイプを ゆびさしました。「ちじょうにつながっているけど、ちょっとはやいよ」とモグラはちゅういしました。バッティーは いさましくけいれいしました。「スピードなら ぼくにまかせて！」と、ちょっとだけみえをはりました。
ヒューン！ バッティーはパイプから とびだすと、あたまに まいごのくつしたを ぼうしみたいにかぶったまま、おうちのきに ポスンとちゃくりくしました。フートきょうじゅが えだのうえから みおろしました。「すてきなおみやげを みつけたようだね」と、フクロウは しずかにホーホーとなきました。
Episode 5: まよなかのファッションショー
バッティは、しずくにうつった自分のすがたをうっとりと見つめました。左の耳にひっかけた「しましまのくつした」をじまんするように、顔をあちこちに向けています。「これはただのくつしたじゃないぞ」バッティは静かな森にむかって言いました。「これは『ぬくぬくのかんむり』なんだ！ぼくは、ぬくぬくの王様なんだから」
ふと見ると、近くの枝でフート先生がねむっていました。冷たい風にふかれて、羽をふくらませています。バッティは、やさしい気持ちになりました。「王様は、みんなのことを守らなくっちゃ」バッティはささやきました。「先生にも、ぼうしが必要だね！」
バッティは材料をさがしに、森の地面へとび降りました。キラキラしたキャンディの包み紙と、どんぐりのぼうしを見つけました。「これはカサカサしすぎるなあ」包み紙をわきによけると、ちょうどよく丸まった、かれたカエデのはっぱを見つけました。
かげのように静かに（と、自分では思って）とびながら、バッティはねむっているフクロウの真上で止まりました。そして、パリパリのはっぱを、そーっとフート先生の頭にのせようとしました。――パリッ！はっぱがフクロウの耳にふれると、大きな音がひびきました。
そのとき、木の間を強い風が吹きぬけました！フクロウは起きませんでしたが、バッティの頭からしましまのくつしたを吹き飛ばしてしまいました。「ぼくのかんむりが！」バッティはさけびました。はっぱのことはわすれて、暗闇の中をひらひらと飛んでいく大切な宝物を追いかけました。
くつしたは、ふわふわ、ふわふわと落ちていき、下の枝にぶら下がっていたオポッサムの赤ちゃんのしっぽに、やさしく着地しました。赤ちゃんはびっくりして鳴きましたが、おしりをモゾモゾ動かすと、くつしたは、まるで温かくてカラフルな寝袋のように赤ちゃんを包み込みました。
バッティは赤ちゃんのとなりに降り立ち、幸せそうな様子を見て、ため息をつきました。ゴーグルを直すと、にっこり笑いました。「それはきみにあげるよ」バッティは、ヒーローのように言いました。「王様になるより、ヒーローになるほうがずっとかっこいいからね」
Episode 6: 見えないカミナリ
バティーは目をぎゅっと閉じて、高い声で「ピーン！ピーン！」と鳴きました。耳だけを頼りにおいしいガを見つけようとしているのです。「ぼくは翼のついたレーダーなんだ」と、跳ね返ってくるエコーを聞きながら、誇らしげに自分に言い聞かせました。
突然、森の中に大きな「ドカーン！」という音が響き渡り、バティーのゴーグルが鼻から落ちそうになるほど震えました。また「ドカーン！」と鳴りました。「見えないカミナリの怪物が森を襲ってるんだ！」バティーは息をのみ、晴れた夜空をあわてて見回しました。
彼は、お昼寝をしようとしていたフート博士のところへ飛んでいきました。「空が壊れちゃうよ！」とバティーが叫ぶと、博士は羽をふくらませて、「ただの風だろう、大げさな若き友人よ」とつぶやき、また羽の中に頭をうずめてしまいました。
バティーは勇気を出さなきゃいけないと思い、スパイのように枝の間をジグザグに通り抜けながら、怖い音がする方へと飛んでいきました。音はどんどん大きく、低くなっていきます。「ドーン……ドーン……」森の地面の近くでは、空気そのものが震えているようでした。
彼は音の正体を見つけました。それは、不思議な爆発音がするたびにガタガタ震えている、大きくて古い、中が空っぽの丸太でした。「出てこい、音出し名人め！」バティーは空中で空手のポーズを決めながら鳴きました。丸太はまた、今までで一番大きな音で「ドーン！」と鳴りました。
バティーは、大きなドラゴンがいるのではないかとドキドキしながら、暗い丸太の中をそっとのぞき込みました。すると、そこには一匹の小さな緑のアマガエルが、ぽつんと座っていました。「ヒック！」とカエルがしゃっくりをすると、空っぽの丸太がその小さな音を響かせて、耳をつんざくような轟音に変えていたのでした。
「メガ・しゃっくりだったんだね！」丸太が巨大なスピーカーのようになっていることに気づき、バティーは笑いました。彼が「わっ！」と大きな声で驚かすと、カエルは飛び上がり、しゃっくりは一瞬で消えてしまいました。怪物をやっつけたのです！
Episode 7: お星さま救出大作戦
バッティは「ささやきの森」のはずれまで、すーいと飛んでいきました。そこは木がなくなって、草の広場がはじまるところです。そこでバッティは、びっくりするものを見つけました。地面の上に、オレンジ色に光る大きな三角形が置いてあったのです。「なんてこった！」バッティは空中で止まったまま、息をのみました。
バッティはゴーグルごしに、目をこらしました。オレンジ色の三角形の中では、まぶしい光がかがやいています。バッティはまたびっくりしました。「人間たちが、赤ちゃんのお星さまをつかまえたんだ！」とおそろしそうにささやきました。「布のほらあなに閉じ込めちゃったんだ！」
バッティは、自分がすべきことがわかりました。しゅーっと急降下して、テントのつるつるした屋根の上に「とん」と着地しました。すべり台みたいに少しすべりましたが、ロープにつかまって止まりました。「待っててね、小さなお星さま」バッティはかっこよく鳴きました。「バッティが助けに来たよ！」
バッティは入り口のほうへはっていき、銀色の歯がついた、ふしぎな金属の道具を見つけました。それはジッパーでしたが、バッティにはカギに見えました。「むずかしいパズルだな」つめたい金属のにおいをかぎながら、バッティはつぶやきました。「でも、ぼくのツメにかかれば、へっちゃらさ」
バッティは足で金属のつまみをつかむと、力いっぱい羽をばたつかせました。「んんんーっ！」バッティがひっぱって、ひっぱって……ついに「ジーーーッ！」としずかな夜に大きな音がひびき、入り口がほんの少しだけ開きました。
バッティはすきまから頭を入れました。そこには「お星さま」がすわっていました。それは、電池で光るキャンプ用のランタンでした。「飛んで！」バッティはランタンに向かって大きな声でささやきました。「お空が待ってるよ！ほら、早く！」
ランタンは動きません。すると突然、ねむっていた人間が寝袋の中で動き、大きな「いびき」をかきました。バッティはあわてて後ろにひっくり返り、夜の空へと逃げ出しました。「あのお星さま、とってもなまけものだなあ」おうちに帰りながら、バッティは思いました。「でも、とにかく入り口は開けてあげたもんね！」
by @oleksandr
