La nouvelle maison de Milo avait une boîte aux lettres en forme de petit château. Un matin, une lettre en sortit d'un bond et lui tapota le bout du nez. Elle était fermée par un sceau de cire bleue du Roi Bramble !

À l'intérieur, le Roi avait écrit : « Je fais de mon mieux... et je crois que j'ai fait une erreur royale. » Milo se dépêcha d'aller sur la place du village et trouva le Roi Bramble portant sa couronne et... un balai. « J'ai promis d'aider », dit le Roi, « mais ma couronne n'arrête pas de glisser dans la marmite de soupe ! »

C'était aujourd'hui le Marché aux Lanternes, où tout le monde échangeait des talents au lieu de pièces de monnaie. Nana Pepple expliqua : « On gagne des lumières de lanterne en aidant les autres. » Le Roi déglutit, car il ne savait pas encore ce qu'il savait faire de bien.

Une rafale soudaine traversa la place — VROUM ! — et les lanternes s'envolèrent comme des ballons brillants. Pip le Pigeon descendit en battant des ailes, coiffé d'un petit bonnet en papier, et roucoula : « Rou-rou ! Le vent a volé vos lumières ! » Puis Pip pointa une aile vers la tour de l'horloge.

À la tour de l'horloge, ils découvrirent un nouveau personnage : le Gardien de la Brise, un enfant timide avec un éventail géant en forme de feuille. « Je ne voulais pas les prendre », chuchota le Gardien de la Brise, « je voulais juste m'entraîner à faire du vent tout doux. » Milo dit : « Réparons cela ensemble », et le Roi hocha la tête, même s'il avait le vertige.

Dans les escaliers de la tour, les chaussons du Roi Bramble couinaient, mais il continua d'avancer pas à pas. Sur le balcon tout en haut, il utilisa sa lourde robe comme une couverture pour attraper les lanternes qui s'envolaient sans les abîmer. « J'ai fait quelque chose d'utile ! » s'écria-t-il, et Pip le Pigeon fit une pirouette de joie.

De retour au Marché aux Lanternes, les lumières revinrent et tout le monde applaudit. Le Gardien de la Brise échangea une brise calme contre l'aide de Milo, et Nana Pepple échangea des biscuits tout chauds contre le courage du Roi qui avait attrapé les lanternes. Le Roi Bramble fit une révérence et dit : « Aujourd'hui, j'ai gagné ma lumière », et Milo chuchota : « Essayer est la plus grande des richesses. »