Batty ajusta ses lunettes d'aviateur rouges sur ses yeux d'un coup sec. « Ce soir, je ne vais pas éternuer pour voler », déclara-t-il à la lune en battant vigoureusement des ailes. Le Professeur Hoot soupira en ouvrant un œil : « Essaie d'éviter les objets solides cette fois, mon garçon. »
Il s'élança dans les airs et — merveille — il planait ! Le vent sifflait à ses oreilles, mais Batty réalisa vite que diriger était bien plus dur que de battre des ailes. Il dériva sur le côté, droit vers la lisière de la forêt sécurisée.
Un grand octogone rouge apparut dans l'obscurité au bout du chemin. Batty plissa les yeux, essayant de lire les lettres blanches, mais — POC ! Il rebondit sur le panneau en métal, voyant de petites étoiles jaunes tourner autour de sa tête.
Tournoyant de vertige, il fila en arrière dans un coin sombre et douillet entre deux branches de chêne. Soudain, il se sentit tout collant. Il avait foncé droit dans le filet le plus grand et le plus soyeux qu'il ait jamais vu !
Une minuscule araignée verte portant un bonnet de nuit bleu descendit le long d'un fil. « Excusez-moi », dit poliment l'araignée, « vous êtes bien trop lourd pour être une mouche. » Batty s'excusa mille fois en se tortillant pour se libérer, emportant par accident presque toute la toile avec lui.
Le vol de retour fut chancelant et lent. Batty était couvert de soie blanche collante et avait un petit bleu violet autour de l'œil gauche à cause du panneau stop. Pourtant, alors qu'il battait des ailes, un large sourire édenté s'étira sur son visage.
Il atterrit en catastrophe sur la branche, roulant comme une boule de neige collante jusqu'à heurter le pied du Professeur Hoot. « J'ai combattu un géant rouge et un monstre collant ! » s'écria Batty, tout ébouriffé. « Et j'ai hâte d'y retourner demain ! »
