Le tunnel de déviation a fonctionné, et un ruisseau clair coulait désormais en toute sécurité près de Mole Town. « Cela pourrait être notre nouvelle source d'eau ! » a dit la mairesse Mabel. Les taupes ont rempli de petites tasses et ont souri au son frais et clapotant.
Bientôt, le ruisseau est devenu le Coin de la Vaisselle. Milo et Max frottaient des bols pendant que l'eau filait comme une aide amicale. Tout le monde attendait son tour et utilisait de doux clapotis.
Un jour, Milo s'est approché sur la pointe des pieds et a dit : « Je pourrais peut-être prendre un tout petit bain. » Il a trempé une patte — gla-gla ! — et a rigolé. Puis il a remarqué que l'eau ondulait d'une manière étrange et bosselée.
Quelque chose a surgi de l'eau : une créature pâle et glissante avec de grandes dents. Puis une autre est apparue... et encore une autre ! Max a doucement tiré Milo en arrière, et la mairesse Mabel a chuchoté : « Tout le monde, reculez calmement. »
De plus en plus sont apparues jusqu'à ce qu'on dirait qu'il y avait cent visiteurs aux grandes dents ! Les taupes sont restées ensemble et ont regardé d'une distance sûre. « Nous avons besoin d'un plan gentil et astucieux », a dit la mairesse Mabel, « car ce ruisseau appartient aussi à quelqu'un... à suivre ! »
