À la surface, le Fermier Fluffy tirait et tirait sur un melon géant coincé dans la terre. Il creusa un trou profond en grommelant : « Ce melon est à moi ! » Soudain, sa pelle s'enfonça dans un espace vide baigné d'une douce lumière de lanternes.

Le Fermier Fluffy regarda en bas et vit une ville souterraine très animée. Au lieu de dire bonjour, il ramassa des morceaux de tunnels et de pièces avec sa pelle ! De la terre et des lanternes tombèrent dans son camion-benne pendant que les habitants de Mole Town poussaient des cris de surprise.

Milo serra Max très fort contre lui tandis que la Maire Mabel tenait fermement sa petite carte. « Restons groupés », dit la Maire Mabel d'une voix calme et assurée. La foule de Mole Town se blottit dans un recoin sûr du tunnel alors que le grondement s'arrêtait.

Le Fermier Fluffy conduisit le camion-benne jusqu'à sa maison et vida Mole Town dans une grande boîte pour l'étudier. Au fond de la boîte, Milo remarqua un minuscule trou d'air et un coin mal fixé. « Si nous travaillons en équipe, nous pourrons creuser une nouvelle sortie », chuchota-t-il.

Max commença à creuser un tunnel avec précaution, et la foule fit passer les mottes de terre comme une file bien organisée. La Maire Mabel montra la direction avec sa carte et dit : « Nous allons creuser vers l'air pur et la sécurité. » Le nouveau tunnel commença à prendre forme, et Mole Town reprit espoir… à suivre !