À l'intérieur de la grande boîte, Milo écoutait les bruits de pas. Quand Farmer Fluffy quitta la pièce, Mayor Mabel chuchota : « Maintenant, nous creusons — en silence et ensemble. » Max planta ses griffes dans le coin et commença un tunnel secret.

Le tunnel débouchait derrière l'étagère, là où personne ne pouvait le voir. Un par un, les habitants de Mole Town sortirent et marchèrent sur la pointe des pieds le long du mur. Milo pointa la boîte du doigt et hocha la tête : « Nous allons récupérer notre ville. »

Max et Milo poussaient pendant que les autres tiraient avec de petites cordes faites d'herbe. La boîte avança un peu en grinçant, puis s'arrêta avec un léger bruit sourd. « C'est trop grand », haleta Milo en essayant à nouveau.

Mayor Mabel déplia sa carte et traça une nouvelle ligne. « Nous pouvons la faire glisser dans notre tunnel — doucement et sans danger », dit-elle. Ils firent avancer la boîte petit à petit vers l'entrée du tunnel, mais elle ne passait pas, pas même un petit peu.

Les habitants de Mole Town s'assirent en cercle, réfléchissant intensément. « Nous avons besoin de l'aide d'un ami », dit Max d'un air plein d'espoir. Au loin, un léger bruissement se fit entendre tout près... et Milo sourit, car il savait qui pourrait bien arriver.