De retour à Mole Town, tout le monde réparait les panneaux tordus et balayait les tunnels poussiéreux. Milo et Max vérifiaient chaque lanterne pour s'assurer qu'elle brillait fort. « Nous sommes en sécurité », dit Mayor Mabel, « mais nous devons aussi être prudents. »

Mayor Mabel déplia sa carte et montra l'endroit où la pelle était entrée. « Ce trou est comme une porte ouverte », expliqua-t-elle. Les habitants de Mole Town hochèrent la tête, et tout le monde commença à entasser de la terre souple pour le refermer doucement.

Milo ne voulait pas rester fâché pour toujours. « Peut-être que Farmer Fluffy ne savait pas que nous habitions ici », dit-il doucement. Max serra la patte de Milo, et ils décidèrent de laisser un mot gentil près du carré de melons, là-haut.

Cette nuit-là, Milo et Max grimpèrent par un tunnel secret jusqu'au bord de la ferme. Ils placèrent le mot sous une pierre lisse où il serait facile à trouver. « S'il vous plaît, creusez doucement », disait le mot, « et nous aiderons votre jardin à pousser. »

De retour sous terre, la ville écoutait les bruits venant d'en haut. Au lieu de grattements effrayants, ils n'entendirent que des pas légers et un petit « Oh ! » surpris. Mayor Mabel sourit : « Demain, nous verrons ce qui se passera ensuite... à suivre ! »