Le lendemain, la Maire Mabel réunit tout le monde sur la place du village. « Construisons une nouvelle partie de Mole Town plus loin, juste au cas où », dit-elle. Milo et Max hochèrent la tête, et l'équipe de creuseurs se mit en route d'un pas courageux et discret.

Ils creusèrent encore et encore, formant un long tunnel bien lisse. La terre était meuble, et le travail avançait calmement et sûrement. Soudain, la patte de Milo sentit quelque chose de frais et d'humide dans la paroi.

Un mince filet d'eau commença à s'écouler d'un tout petit trou. « Un lac souterrain ! » chuchota Max, en regardant l'eau scintiller à la lueur de la lanterne. Le courant devint plus rapide, et le sol du tunnel commença à devenir boueux.

« Des pierres et de la terre, vite ! » s'écria la Maire Mabel. Les habitants de Mole Town entassèrent des cailloux et de la terre dans le trou jusqu'à ce que l'eau ne soit plus qu'un goutte-à-goutte. Tout le monde poussa un petit cri de joie, mais le bouchon se mit à trembler et à vaciller.

Ploc… ploc… l'eau poussa de nouveau, et le bouchon commença à fuir. Milo prit une grande inspiration. « Il nous faut une meilleure idée qu'un simple barrage », dit-il, et tout le village commença à réfléchir à un plan astucieux et sûr… à suivre !