Le petit bouchon s'est soudainement détaché dans un grand plouf. La fuite n'était plus petite du tout : c'était devenu un torrent d'eau géant ! « Vite, retournons à Taupe-Ville ! » s'écria la Maire Mabel.

Milo et Max coururent aussi vite que leurs petites pattes le permettaient. Derrière eux, l'eau dévalait le tunnel comme une rivière brillante. Tous les habitants de Taupe-Ville se dépêchaient, aidant ceux qui glissaient sur le sol boueux.

Ils atteignirent les vieux tunnels du village et refermèrent brusquement la porte en bois. Mais le sol tremblait, et tout le monde entendait l'eau s'approcher à toute vitesse. « Nous n'avons plus beaucoup de temps », chuchota Max.

La Maire Mabel ouvrit sa carte et montra un large couloir. « Nous allons construire un mur géant juste ici », dit-elle. Les taupes empilèrent des pierres, tassèrent la terre et pressèrent l'argile, tandis que Milo et Max se passaient les matériaux à toute allure.

Juste au moment où la dernière pierre fut posée, l'eau arriva dans un grand vrombissement. Le mur tint bon — du moins pour l'instant — et tout le monde poussa un soupir de soulagement. Milo regarda les fissures humides et dit : « Maintenant, il nous faut un plan encore plus malin... à suivre ! »