La cascade tombait, blanche et bruyante, et Psykokwak se tenait dans l'eau peu profonde sans rien faire du tout. En bas, Magicarpe se jetait contre le mur d'eau et redescendait en glissant. « Je dois arriver en haut », dit Magicarpe. Psykokwak dit : « Psy ? »
Psykokwak décida d'aider. Il pressa ses deux mains contre sa tête et ferma les yeux très fort, et sa tête se mit à lui faire mal, comme toujours. Un rocher sortit de la rivière, vacilla, et retomba exactement au mauvais endroit. « Psy », dit Psykokwak, et il s'assit dans l'eau.
Alors il arrêta de presser et il regarda, simplement, ce qu'il faisait le mieux. Sur le côté, la rivière descendait en petites marches plates, aucune plus haute qu'un poisson. Psykokwak montra du doigt. Magicarpe monta les marches d'un bond après l'autre, et il fut en haut.
De là-haut, Psykokwak voyait très loin. Il ne regarda pas les collines. Il regarda droit en bas, vers le bassin, et le bassin était plein d'orange. Tous les Magicarpe frappaient le même mauvais endroit du rocher, encore et encore.
Psykokwak redescendit et se planta à l'entrée des petites marches de pierre. Il tendit un bras et dit : « Psy. » Il en vint un, puis quatre, puis tous, sautant sur les pierres plates en une longue file orange. « Psy ? » avait toujours été une question. Maintenant, c'était le chemin vers le haut.
