Sacha se réveilla tôt et vit Pikachu assis près de la coquille d'œuf, tout sourire. « Je voulais quand même un Carapuce », soupira Sacha, mais il offrit tout de même une baie à Pikachu avec douceur. Pikachu poussa un petit cri joyeux et sauta sur l'épaule de Sacha, tout chaud et courageux.

Dehors, une petite rivière scintillait, et Sacha s'entraînait à lancer un caillou dans l'eau. Soudain, une forte rafale emporta sa casquette vers la rivière, et elle s'éloigna en flottant ! Sacha tendit le bras, et Pikachu s'élança pour ramener la casquette vers le bord sans que personne ne soit mouillé.

Sacha rit et ramassa sa casquette, puis il caressa la tête de Pikachu. « Tu n'es peut-être pas un Carapuce », dit-il, « mais tu es mon ami — et tu es incroyable. » Pikachu se blottit contre lui, et ensemble ils rentrèrent à la maison, impatients de vivre leur prochaine aventure.