Episode 1: モグラのマイロと秘密の町
地面の下深くにあるモグラ・タウンは、とてもにぎやかでした。モグラたちはトンネルをいそがしく行き来して、ベリーや種、ピカピカの小石を運んでいます。モグラのマイロもお手伝いをしていましたが、頭の中はある特別なことでいっぱいでした。それは…ジャガイモです！
マイロは小さなシャベルを手に取ると、ジャガイモ畑のトンネルに向かって、そっと掘り進めました。「大きなジャガイモが見つかるといいな」と彼はささやきました。すると突然、シャベルが新しい空洞に当たり、涼しい風がヒュッとながれこんできました。
マイロが穴からのぞきこむと、思わず息をのみました。そこには、キラキラ光るランタンとにぎやかなお店がならぶ、もう一つの地下の町があったのです！マイロは、ずっと昔にどこかへ行ってしまったきり帰ってこない、お兄さんのマックスのことを思い出しました。
マイロは新しい町に入ると、やさしくたずねました。「マックスという名前のモグラを見かけませんでしたか？」すると、緑色のスカーフをまいたモグラが前に出てきました。「マイロかい？」そのモグラが静かに言うと、二人はぎゅっと抱きしめ合いました。それは、マックスだったのです！
二つの町はいっしょに、ジャガイモシチューと音楽とダンスで、盛大なお祝いをしました。メイベル町長はにっこり笑って言いました。「家族はいっしょにいるのが一番ね」。マイロとマックスは毎日会いに行くことを約束して、それからずっと幸せにくらしました。…つづく！
Episode 2: モグラタウンがいなくなった日
地上の上では、ファーマー・フラッフィーが土に埋まった大きなメロンを一生懸命引っ張っていました。「このメロンはわしのものだ！」とぶつぶつ言いながら、彼は深い穴を掘りました。すると突然、シャベルがポッカリと空いた空間に突き当たり、そこからはランタンの温かい光が漏れていました。
ファーマー・フラッフィーが中をのぞき込むと、そこにはにぎやかな地下の町がありました。挨拶をするどころか、彼はシャベルでトンネルや部屋を次々とすくい上げてしまいました！モグラタウンのみんなが驚いて鳴き声を上げる中、土やランタンがダンプカーの中に転がり落ちていきました。
マイロはマックスをぎゅっと抱きしめ、メイベル町長は小さな地図をしっかりと握りしめました。「みんな、離れないで」メイベル町長は落ち着いた声で言いました。ゴロゴロという音が止まると、モグラタウンのみんなはトンネルの安全な場所に集まりました。
ファーマー・フラッフィーはダンプカーを家まで走らせ、調べるためにモグラタウンを大きな箱の中に空けました。箱の底で、マイロは小さな空気穴と、少し緩んでいる角を見つけました。「みんなで協力すれば、新しい出口を掘れるよ」と彼はささやきました。
マックスが慎重にトンネルを掘り始めると、みんなは列を作って土の粒を運びました。メイベル町長は地図を指差して言いました。「新鮮な空気と安全な場所に向かって掘り進みましょう。」新しいトンネルができ始め、モグラタウンには希望が湧いてきました…つづく！
Episode 3: たなの上のはこ
大きなはこの中から、マイロは足音をきいていました。ファーマー・フラッフィーが部屋を出ていくと、メイベル市長がささやきました。「さあ、ほりましょう。しずかに、みんなでいっしょにね」。マックスはかどにツメをたてて、ひみつのトンネルをほりはじめました。
トンネルは、だれにも見つからないように、たなのうしろへとつながっていました。モグラタウンのみんなは、ひとりずつ外へ出て、かべにそってぬき足さし足で進みました。マイロははこの方をゆびさして、うなずきました。「ぼくたちの町をとりもどそう」。
マックスとマイロがおして、ほかのみんなは草でつくった細いなわでひっぱりました。はこはずずっと少しだけ動いて、コトッとしずかな音をたてて止まりました。「大きすぎるよ」。マイロは息をきらしながら、もう一度やってみました。
メイベル市長は地図をひろげて、新しい線をかきこみました。「トンネルの中へすべらせましょう。ゆっくり、安全にね」と市長は言いました。みんなは少しずつはこをトンネルの入り口まで運びましたが、どうしても入りません。ほんの少しも入らなかったのです。
モグラタウンのみんなは輪になって、いっしょうけんめい考えました。「だれか友だちに助けてもらわないと」と、マックスは期待をこめて言いました。遠くの方で、何かがやさしくカサカサとゆれました。マイロはにっこり笑いました。つぎにだれが来るか、わかったからです。
Episode 4: つよいお友だちと空とぶ箱
トンネルから「トスン」と小さな音がして、お友だちがやさしくほほえみながら顔を出しました。マイロは両手をふりました。「来てくれたんだね！」ファーマー・フラッフィーに聞こえないように、小さな声でささやきました。
お友だちは大きな箱のところまで歩いていくと、指一本でポンとたたきました。すると――ひょいっ！――まるで羽のようにかるがると持ち上げたのです！モグラタウンのみんなは、目を丸くしておどろきました。
「じゅんびはいい？」地図を持ったメイベル町長が呼びかけました。お友だちは、トンネルの入り口にむかって、そっと箱を投げました。箱はまるで坂道をすべるソリのように、シュルシュルとはいっていきました！
ガタゴト、ガタゴト！箱はトンネルの中をびゅんびゅん進み、中のものはみんなガタガタとはねました。小さなランタンや小石、トンネルの部品が飛びだして、パズルのピースがはまるみたいに、もとの場所にピタッとおさまりました。
ついに、モグラタウンはもとあった地下にもどりました。みんなが拍手するなか、マイロとマックスは小さな看板をまっすぐに直しました。メイベル町長は「みんなで力を合わせたおかげね」とほほえみました。みんなはまた、安心してすごせるようになりました。……つづく！
Episode 5: ファーマー・フラッフィーへのおてがみ
モール・タウンでは、みんなで曲がった看板を直したり、ほこりっぽいトンネルを掃除したりしていました。マイロとマックスは、ランタンが明るく光っているか、一つずつ確かめました。「もう安心よ」とメイベル町長は言いました。「でも、用心することも大切ね」
メイベル町長は地図を広げて、シャベルが突き抜けてきた場所を指さしました。「あの穴は、まるで開きっぱなしのドアみたいだわ」と彼女は説明しました。モール・タウンのみんなはうなずき、そっと穴をふさぐために、やわらかい土を積み上げ始めました。
マイロはずっと怒っていたくはありませんでした。「きっと、ファーマー・フラッフィーは僕たちがここに住んでいることを知らなかったんだよ」と、彼は静かに言いました。マックスはマイロの手をぎゅっと握りました。そして二人は、地上のメロン畑の近くに、仲良しのしるしのお手紙を置くことにしました。
その夜、マイロとマックスは秘密のトンネルを通って、農場の端まで登っていきました。二人は、見つけやすいようにツルツルした石の下にお手紙を置きました。「やさしく掘ってください」とお手紙には書いてありました。「そうすれば、僕たちもお庭が育つのをお手伝いします」
地下に戻ると、町のみんなは地上からの音に耳を澄ませました。怖いガリガリという音の代わりに、聞こえてきたのは軽い足音と、驚いたような小さな「おや！」という声だけでした。メイベル町長はにっこり笑いました。「明日は何が起こるかしら……つづく！」
Episode 6: 新しいトンネルと地底湖
つぎの日、メイベル町長は広場にみんなを集めました。「もしもの時のために、モグラタウンの新しい場所を遠くに作りましょう」と彼女は言いました。マイロとマックスはうなずき、穴掘りチームは勇気を持って、静かに出発しました。
みんなはどんどん掘り進め、長くてきれいなトンネルを作りました。土はやわらかく、作業は順調に進みました。その時、マイロの手が壁の中に冷たくてしめった何かを感じました。
小さな穴から、細い水の流れがチョロチョロと出てきました。「地底湖だ！」マックスは、ランタンの光でキラキラ光る水を見つめながら、ささやきました。水の流れはだんだん速くなり、トンネルの地面がどろどろになり始めました。
「石と土を持ってきて、早く！」メイベル町長が呼びかけました。モグラタウンのみんなは、水がポタポタと落ちるくらいになるまで、穴に石と土を詰め込みました。みんなは静かに喜びましたが、ふさいだ場所がグラグラと震え始めました。
ポタ…ポタ…水がまた押し寄せてきて、ふたをした場所から水がもれ始めました。マイロは深く息を吸いました。「ただふさぐだけじゃなくて、もっといい方法が必要だね」と彼は言いました。そして町のみんなは、賢くて安全な計画を考え始めました…つづく！
Episode 7: 大きな水もれと大きなかべ
小さなせんが、バシャーン！という大きな音を立てて、とつぜんはずれてしまいました。水もれはもう小さくありません。すごい勢いで水が流れ出しました！「みんな、すぐにモール・タウンへもどるのよ！」メイベル町長がさけびました。
マイロとマックスは、みじかい足をいっしょうけんめい動かして走りました。うしろからは、ピカピカ光る川のように水が追いかけてきます。モール・タウンのみんなは、どろんこの地面ですべってしまった人を助けながら、いそいでにげました。
みんなは古い村のトンネルにたどり着くと、木の門をバタン！としめました。でも、地面がガタガタとゆれ、水の流れる音がどんどん近づいてくるのが聞こえます。「時間がないぞ」マックスが小さな声で言いました。
メイベル町長は地図を広げて、広い通路を指さしました。「ここに大きなかべを作りましょう」モグラたちは石を積み上げ、土をかため、ねん土をぎゅっとおしつけました。マイロとマックスも、いそいで材料を運びました。
さいごの石をぴったりとはめこんだそのとき、水がゴーッ！とおしよせてきました。かべはなんとか持ちこたえ、みんなはホッとため息をつきました。マイロはしめったかべのひびを見つめて言いました。「次はもっといい作戦を考えなきゃ……つづく！」
Episode 8: きんぞくとマッシュポテト
その日の夕方、モグラタウンのみんなは大きなかべの近くにあつまり、「トンネルニュース」を聞きました。「水をせき止めるには、２つのものが必要です」とアナウンサーが言いました。「きんぞくは強い盾になり、つぶしたジャガイモは小さなすき間をうめてくれます！」
メイベル町長はうなずきました。「マイロ、マックス、ほりすすめるチームをひきいて、きんぞくをさがしてきておくれ」と彼女は言いました。マイロはマフラーをきゅっとしめ、マックスは地図をしっかり持って、かわいた岩のトンネルへと向かいました。
すぐに、シャベルがカチッと硬くて光るものにあたりました。地面の中から、つるつるした銀色の板と、いくつかのきんぞくの破片が見つかりました。「これがあれば、もっと強いかべが作れるぞ！」とマイロは言いました。
かべのところでは、ほかのモグラたちが食料庫のトンネルからジャガイモを運んできました。みんなはジャガイモを柔らかくつぶして、しめったすき間にぎゅっぎゅっとつめこみました。「ねばねばしてぴったりだね」とマックスはわらいました。「どろんこののりみたい！」
それから、きんぞくの板をピカピカのコートのように、かべの前に立てかけました。水がおしよせてきましたが、いきおいは弱まり、しずかなしずくへと変わりました。メイベル町長はにっこりして言いました。「今夜はこれで安心。明日はもっと強くしましょうね……つづく！」
Episode 9: お水のまわり道トンネル
朝になると、トンネル・ニュースがまじめな声で言いました。「金属はいつまでも持ちません。お水が押したり、動いたりして、すり減らしてしまうからです」マイロはゴクリとつばを飲み込みました。メイベル町長は言いました。「それなら、お水をどこか安全な場所へ案内しましょう」
マックスが地図を指さしました。「新しいトンネルを掘れば、お水は別の道を通れるよ」と提案しました。掘削チームは、地面が強くて乾いている遠くの廊下へと急ぎました。
お水の入り口を作るために、みんなは慎重に金属を曲げたり、小さく分けたりして、板を作りました。「むだにするんじゃなくて、飛び石や盾みたいに使うんだね」とマイロは言いました。モグラ・タウンのみんなは、その板を新しいトンネルの入り口まで運びました。
メイベル町長が合図を送ると、壁の近くに小さなすき間が開けられました。お水は新しいトンネルに向かって勢いよく流れ込み、金属の板がピカピカのすべり台のように案内してくれました。村は濡れずにすみ、みんなはホッと胸をなでおろしました。
でもその時、マイロはまわり道トンネルから「コツ…コツ…コツ…」という新しい音を聞きました。「お水の音じゃないみたいだね」とマックスがささやきました。メイベル町長は地図を持ち上げて言いました。「それが何なのか、確かめに行きましょう…つづく！」
Episode 10: 新しい小川と歯がいっぱいのお客さん
回り道のトンネルがうまくいって、きれいな小川がモグラタウンの横を安全に流れるようになりました。「これが私たちの新しい水場になるわね！」とメイベル町長が言いました。モグラたちは小さなコップに水をくみ、パシャパシャという新鮮な音を聞いてニッコリしました。
すぐに、その小川は「お皿洗い場」になりました。マイロとマックスがボウルを洗っていると、お水が優しいお手伝いさんのようにシュシュッと流れていきます。みんな順番を守って、優しくパシャパシャと使いました。
ある日、マイロは足音を忍ばせて近づき、「ちょっとだけお風呂に入っちゃおうかな」と言いました。前足をちょこんとつけると――冷たーい！――マイロはクスクス笑いました。すると、水面がボコボコと変なふうに揺れているのに気づきました。
水の中から何かが顔を出しました。白っぽくてヌルヌルした、大きな歯を持つ生き物です。すると、また一匹……さらにもう一匹！ マックスはそっとマイロを後ろに下げ、メイベル町長がささやきました。「みんな、静かに離れて。」
歯がいっぱいのお客さんは、どんどん増えて、まるで100匹もいるみたい！ モグラたちはみんなで集まって、離れたところから見守りました。「優しくて賢い作戦が必要ね」とメイベル町長が言いました。「だって、この小川は誰かさんの場所でもあるんだから……つづく！」
Episode 11: せんたくがわのピラニア
その小川はとても便利だったので、モグラたちは「せんたくがわ」と呼ぶようになりました。コップやお皿、どろだらけのブーツまで、みんなそこで洗いました。マイロはキラキラ光る水を見て、「おふろみたいだね！」と思いました。
だれかが止めるより早く、一ぴきのモグラがさっとおふろに入ろうと小川に足を踏み入れました。足のまわりで水がうずを巻き、モグラは幸せそうにため息をつきました。その時、水面の下を影がシュッと通りすぎました。すごく速いです！
大きな歯と、むすっとした顔のピラニアがひょっこり現れました。そのとなりに、別のピラニアがバシャバシャとやってきました。すぐにピラニアの群れがやってきて、おこったように水をかき回し、パクパクと口を動かしました。
マックスは長い木の皿洗いブラシを棒のように使い、おふろに入っていたモグラをそっとかわいた岩の上まで引き上げました。「今日はおふろはなしだよ」と、マックスは落ち着いた声で言いました。マイロはメイベル町長のベストの後ろにかくれ、こっそりとのぞきました。
メイベル町長は地図を広げ、回り道のトンネルからわかれている横道を見つけました。「ピラニアたちは、一番強い水の流れについていっているのね」と彼女は言いました。「あの子たち専用の道を作ってあげれば、私たちのせんたく場には来なくなるわ」
モグラたちは、岩や鉄の板、そしてすき間をうめるマッシュポテトを使って、すぐに「お魚せんよう」の門を作りました。新しい道を開くと、水が勢いよくそちらへ流れ出しました。ピラニアたちはバシャバシャとはねながらそれを追いかけ、横のトンネルの中へ消えていきました。
せんたくがわは、まるで深呼吸をしたかのように、また静かになりました。みんなが歓声を上げると、おふろに入っていたモグラは「次はバケツのおふろにするよ！」と約束しました。マイロは岩の上でキラキラ光る小さな魚のうろこを見つけ、「あのピラニアたちはどこから来たんだろう？」と不思議に思いました。つづく。
Episode 12: ファーマー・フラッフィーの大放水
ピラニアがいなくなったあと、マイロとマックスは水が流れてきたトンネルを調べました。それはモグラが作るような、曲がりくねった自然なトンネルではありませんでした。「見て」とマックスが壁を触りながら言いました。「この穴は煙突みたいに、まっすぐ上に伸びているよ！」
メイベル町長はトンネルの天井をじっと見つめました。「このやり方には見覚えがあるわ」彼女は眉をひそめて言いました。「これは偶然じゃない。地上に住むファーマー・フラッフィーの仕業よ！」
ファーマー・フラッフィーは、きれいな芝生にモグラ塚ができるのを嫌がる、怒りんぼうの庭師でした。モグラたちを追い出すために、彼は町の上に深い穴を掘ったのです。水でみんなを流してしまおうと考えたのでした！
彼は重いホースを穴まで引きずってきて、水を全開にしました。ものすごい量の水が流れ込み、トンネルをいっぱいにしました。「池の水を丸ごと流し込んだんだ！」とマイロが叫びました。
その時、マックスが泥の中に落ちていた手がかりを見つけました。それは魚のエサの包み紙でした。「ただ水を流しただけじゃないんだ」マックスはささやきました。「僕たちを怖がらせるために、わざとピラニアを穴に入れたんだ！」
モグラたちはもう怖がっていませんでした。自分たちの家を守る準備ができていたのです。「ファーマー・フラッフィーが、水で私たちを止められると思っているなら、モグラのことを何も分かっていないわね」メイベル町長は勇ましく言いました。「私たちは穴掘りの名人だし、頭もいいんだから」
ファーマー・フラッフィーがまたホースのスイッチを入れる前に、穴をふさがなければなりません。マイロはシャベルを握りしめて言いました。「この水を、流れてきた場所へ送り返してやろう！」…つづく！
Episode 13: スーパー・スプラッシャー・ポンプ
「もう二度と、水びたしにはさせないわよ」と、メイベル市長は腕まくりをして言いました。彼女は地図の上に、かしこい機械の絵を描きました。「ファーマー・フラッフィーが水を流し込んできたら、そのまま上へ押し返してやるの！」
モグラたちは、土の中で見つけた金属のくずや古いパイプ、そして大きな自転車の車輪を集めました。カン、コン、ギュッ！ みんなで力を合わせて、穴の一番下に『スーパー・スプラッシャー・ポンプ』を作り上げました。
ポンプを作っている間、マイロとマックスは地上へと続く小さな秘密のトンネルをまっすぐ掘りました。ファーマー・フラッフィーの大きなブーツが立っているすぐそばに、小さな出口を開けました。彼はちっとも気づいていません！
突然、ゴゴゴ……と天井が揺れました。ファーマー・フラッフィーがまたホースの水を出し始めたのです！ 水がメインのトンネルに勢いよく流れ込んできましたが、今度はモグラたちのポンプの大きなじょうごの中に、まっすぐ落ちていきました。
「今だ！」とマックスが叫びました。モグラたちは、自転車の車輪のハンドルを精一杯の速さで回しました。シュッシュッ、ドッカーン！ ポンプが水を吸い込み、秘密のチューブを通って、ものすごい勢いで上へと吹き飛ばしました。
地上では、まるで間欠泉のように水が地面から噴き出しました！ 水はファーマー・フラッフィーの顔を直撃し、服をびしょびしょに濡らしました。彼はホースを放り出し、「水の火山だー！」と叫びながら逃げていきました。
地下では、町が濡れずに安全だったので、モグラたちが歓声を上げて抱き合いました。「僕たちは最高のチームだね」と、マイロは青いスカーフを絞りながら言いました。彼らは水の戦いに勝ったのです……つづく！
by @mikey-gamaniuk
