@andrii-atamaniuk
7 stories
아기 곰 보리스는 친구들을 돕기 위해 꿈의 숲으로 떠나 일하고, 따뜻한 우정 속에서 집의 소중함을 깨달아요.
5
クマのボリスは、友だちを助けるため夢の森で働き、仲間と過ごした末に大切な家へ帰ります。
Bärchen Boris reist in den Zauberwald, hilft seinen Freunden, genießt Honig und Sonne, bekommt Heimweh und kehrt glücklich in seine Höhle zurück.
Boris le petit ours traverse collines et rivière pour rejoindre la Forêt des Rêves, s’y fait des amis, puis retourne retrouver sa tanière.
2
O ursinho Boris atravessa o reino, encontra amigos na Floresta dos Sonhos e retorna à sua toca ao sentir saudade de casa.
35
Boris viaja al Bosque de los Sueños, trabaja y hace amigos, pero tras años de aventuras regresa feliz a su hogar junto a Martha y Rudy.
4
Медведик Борис вирушає до Лісу Мрій, працює й знаходить нових друзів, але згодом повертається до рідної берлоги, бо сумує за домом.
16
