@taras
28 stories
하얀 고양이 스노우는 눈길에서 길을 잃지만 강아지 라프카의 도움으로 발자국을 남기며 집으로 돌아와요.
3
라다 공주는 두 왕자의 도움으로 자유를 되찾고, 솔로미야 아주머니와 맛있는 과자를 구우며 새 삶을 시작해요.
5
공주님은 궁전 근처에서 외로운 아기 고양이를 데려와 돌보고, 새 친구와 함께 놀게 해줍니다.
릴리아 공주님과 마크는 지친 아기 고양이를 돌보고, 많은 고양이 가족과 행복한 하루를 보냅니다.
6
雪の結晶を追って迷子になったしろねこのスニジョクは、やさしいわんちゃんのラプカに助けられ、無事に飼い主さんのもとへ帰ります。
さらわれたラダ姫は王子たちに救われ、ソロミヤおばさんのピロシキとクッキーで新しい家の仲間たちと笑顔になります。
ひとりぼっちで寒そうなこねこを、おひめさまが城へ迎え、仲間と幸せに暮らす物語です。
リリア王女と男の子のマルクは、おなかをすかせたこねこたちを助け、家族のように大切に育てます。
Das weiße Kätzchen Schneeflöckchen verirrt sich im Schnee, findet mit Hündin Pfötchen den Weg zurück und lernt, mutig um Hilfe zu bitten.
Prinzessin Lada wird entführt, doch Prinz Orest und Myron befreien sie; mit Tante Solomia backt sie Kekse und findet ein neues Zuhause.
Eine kleine Prinzessin nimmt ein frierendes Kätzchen ins Schloss auf, versorgt es liebevoll und schenkt ihm einen neuen Freund zum Spielen.
Prinzessin Lilia und Marko helfen einem müden Kätzchen und schenken bald einer immer größer werdenden Katzenfamilie ein liebevolles Zuhause.
2
Snizhok, le petit chat blanc, se perd dans la neige, mais la chienne Lapka l’aide à retrouver sa maîtresse grâce à leurs empreintes.
La princesse Lada retrouve sa liberté grâce aux princes Orest et Myron, puis accueille tante Solomia pour partager du thé et cuisiner des biscuits.
4
Près du palais, une petite princesse recueille un chaton triste, le réchauffe et le nourrit, puis lui présente un ami pour jouer et dormir.
La princesse Lilia et Marc recueillent un chaton fatigué, accueillent ses nombreux frères, puis partagent jeux, promenades et douceur avec leur grande famille.
Snizhok se perde na neve ao perseguir um floco brilhante, mas encontra Lapka, que o ajuda a voltar para casa com segurança.
A Princesa Lada é resgatada por príncipes, conquista a liberdade, planta uma árvore da amizade e aprende a assar biscoitos com a Tia Solomiya.
11
Uma princesinha acolhe um gatinho solitário no palácio, dá comida e carinho, e o ajuda a fazer amizade com outro gatinho.
A princesa Lilia e Mark acolhem um gatinho cansado e, com água, leite e carinho, formam uma grande e feliz família de filhotes.
Copito, un gatito blanco, se pierde persiguiendo un copo de nieve y, con ayuda de la perrita Patitas, encuentra el camino de vuelta a casa.
La princesa Lada es llevada lejos, pero los príncipes Orest y Myron luchan por su libertad, mientras la tía Solomiya le enseña a hornear.
Una princesa rescata a un gatito solitario, lo abriga y alimenta en el palacio, donde encuentra un amigo y ambos juegan hasta dormir felices.
La princesa Lilia y Mark rescatan a un gatito, acogen a muchos más y comparten juegos, paseos y cuidados en una casa llena de amor.
Принцеса Лілія та хлопчик Марко рятують змучене кошенятко, облаштовують йому дім, а згодом приймають цілу веселу котячу сім’ю.
28
Принцеса забирає з холоду самотнє кошенятко до палацу, годує його й знайомить із новим другом, щоб вони разом гралися та заснули щасливими.
Принцеса Лада долає неволю завдяки сміливим принцам, знаходить свободу й новий дім, а тітонька Соломія вчить її пекти печиво.
10
Білий котик Сніжок загубився в снігу, але разом із доброю собачкою Лапкою знайшов дорогу додому та зрозумів, що просити допомоги — сміливо.
8
